عادلح خەلیفی نووسەر و ڕەخنەگری ئەدەبی تایبەتمەندە لە ئەدەبی منداڵان و گەنجانی پێگەیشتوو. لە بواری نووسین و لێکۆڵینەوە و ڕەخنەی ئەدەبیدا چالاکە، چەندین بەرهەمی بڵاوکراوەی لە بواری چیرۆکگێڕانی منداڵاندا هەیە. هەروەها وەک نووسەرێکی پێشەنگ لە ژانری ڕۆمانی گرافیکی لە ئێراندا ناسراوە. بەرهەمە دیارەکانی بریتین لە ڕۆمانی منداڵانی “قوڵولی”، کتێبی وێنەیی “ماسییە زیرەکەکە” و ڕۆمانی گەورەساڵان “لێرەدا گورگەکان بە دەنگی بەرزتر هاوار دەکەن”. خەلیفی چەندین خەڵاتی وەرگرتووە، لەوانەش میدالیای زێڕ بۆ توێژینەوەی ئەدەبی نایاب بۆ کارەکانی لە بواری نیشانەناسی و خەڵاتی دووەمی فێستیڤاڵی تێزی ئەدەبی منداڵان. لە کۆنفرانسە ئەکادیمییە نیشتمانییەکان وتارەکانی پێشکەش کردووە لەسەر بابەتەکانی وەک ئەدەبی منداڵان، نیشانەزانیی لە کتێبە وێنەییەکاندا، هەروەها ڕۆڵی مێتافۆر و هێما لە چیرۆکگێڕاندا. هەروەها خەلیفی لە پێشخستنی خوێندەواری و پەروەردەی ئەدەبی داهێنەرانەدا چالاکە.
49 کتێب دەزگایەکی چاپ و بڵاوکردنەوەی دەرەوەی وڵاتە، سەرەتای ساڵی 2021 لە وڵاتی سوید دامەزراوە. ئامانجی سەرەکی ئەم ناوەندە بڵاوکردنەوەی کتێب و گۆڤار و بەرهەمی هونەری و ئەدەبی کوردییە لە دەرەوەی وڵات.
49 کتێب دەزگایەکی چاپ و بڵاوکردنەوەی دەرەوەی وڵاتە، سەرەتای ساڵی 2021 لە وڵاتی سوید دامەزراوە. ئامانجی سەرەکی ئەو ناوەندە بڵاوکردنەوەی کتێب و گۆڤار و بەرهەمی هونەری و ئەدەبی کوردییە لە دەرەوەی وڵات. بەتایبەت بڵاوکردنەوە و تۆمارکردنی ئەو بەرهەمانە لە کتێبخانەکانی جیهان و بەتایبەتی ئەوروپا.
